Da “occhi spaccanti” (“occhi bellissimi che sprigionano uno sguardo intenso”) coniato da Raoul Bova, il cui marchio è stato depositato, a “tornanza” fino a “droga degli zombie”, “affidopoli”, “allucinazione dell’intelligenza artificiale”, “keybox”, “pro-Pal”, “la qualunque” sono tra i neologismi del «libro dell’anno Treccani 2025», appena pubblicato. Non manca un tributo a Sinner, con il termine ingiocabile (d’uso comune ormai per descrivere il tennista come imbattibile).
Leggi anche: BizzyNow, tutto sul Tinder dei professionisti vincitore del Community Award. «Ora puntiamo all’estero»
I neologismi nel libro Treccani
Cronaca, politica, tecnologia ed economia hanno avuto un peso determinante nella scelta da parte dell’Osservatorio della lingua italiana Treccani dei neologismi, raccolti nel libro appena pubblicato dall’Istituto della Enciclopedia italiana, con sede nella piazza omonima, a Roma.
Molte delle nuove parole sono legate alla politica, interna e internazionale, come pro Pal («chi sostiene la causa politica del popolo palestinese»), Brandmauer («in Germania l’isolamento politico delle forze di estrema destra di tradizione o ispirazione nazista») o sumud («resilienza, resistenza, speranza nel futuro, solidarietà, intesi come valori culturali e politici dei palestinesi»). Sulle nuove parole anche il peso della cronaca, come per affidopoli («lo scorretto affidamento diretto di appalti»), maranza («giovane che fa parte di comitive o gruppi di strada chiassosi, caratterizzati da atteggiamenti smargiassi e sguaiati e con la tendenza ad attaccar briga»), droga degli zombie («denominazione giornalistica del medicinale Fentanyl, un oppiaceo analgesico smerciato illegalmente e assunto come droga potente»), tornanza («l’azione, il fatto di ritornare nel luogo d’origine»), rifugio climatico («luogo pubblico o privato in grado di offrire rifugio dalle temperature estreme«), kiss cam («la telecamera che riprende le coppie che sugli spalti si baciano») e keybox («cassetta di sicurezza portachiavi a combinazione»: a Roma se ne sa molto per via dell’invasione di case vacanza).
La tecnologia ha imposto parole quali “allucinazione dell’intelligenza artificiale” («l’informazione errata prodotta da un sistema di intelligenza artificiale»), nudificazione («creazione abusiva e illegale di falsi nudi, perlopiù femminili»), metatelefono («rettangolo di plastica trasparente simile a un cellulare, ma finto») mentre l’economia offre termini come bullismo economico («azione di sopraffazione esercitata con l’intento di imporre condizioni sfavorevoli agli altri attori attivi sulla scena economica o finanziaria»), o cryptogate («lo scandalo legato all’emissione di criptovalute»).